പെര്‍ട്ടാമിനാ ഫൌണ്ടേഷന്‍
മൈല്‍സ് ഫിലിംസ് & മിസാന്‍ പ്രൊഡക്ഷന്‍സ്
ഒരു റിരി റിസ ചിത്രം
ആന്ദ്രിയ ഹിരാതയുടെ നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം
മഴവില്‍ കൂട്ടം
ബെലിടങ്ങില്‍ ജനിച്ച് വളര്‍ന്ന എന്നെ " ഇകാല്‍ " ( ചുരുളന്‍ ‍) എന്നാണ് അവര്‍ വിളിച്ചിരുന്നത്,
ഈ ചിത്രങ്ങള്‍ മാത്രം മതി ബെലിടങ്ങ്...
...ഇന്തോനേഷ്യയിലെ സമ്പന്നമായ ദ്വീപാണെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍!
വെളുത്തീയത്തിന്‍റെ അക്ഷയ ഖനിയാണ് ഈ ചെറു ദ്വീപ്.
ഇതുതന്നെയാണ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ഈ ചെറു ദ്വീപിനെ....
...കൈക്കലാക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചതും.
രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി, കാലമിത്രയായിട്ടും ...
... ഇവിടുത്തുകാര്‍ക്ക് അവരുടെ സമ്പത്ത്‍...
... ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ചുവപ്പുനാടയ്ക്കുള്ളില്‍ കുടുങ്ങി കിടക്കുകയാണ്.
ആ ചുവപ്പുനാടകള്‍ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെയും അവസരങ്ങളെയും തല്ലിക്കെടുത്തി.
പക്ഷെ, അവയ്ക്കൊന്നും ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ കടപ്പുറത്തുനിന്നും വളര്‍ന്നുവന്ന് ‍...
ജീവിതത്തില്‍ എപ്പോഴും എന്നെ...
അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ആ കൊച്ചുപയ്യന്‍.
ബെലിടങ്ങ് 1974
അതേ, ഇകാലിന്‍റെ കൂടെപോകാന്‍ നിങ്ങളിന്ന് ലീവെടുത്തിട്ടില്ലേ?
ങാ, ഞാന്‍ ഉച്ചവരെ ലീവാണ്.
അവര്‍ക്ക് 10 കുട്ടികളെ കിട്ടുമെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
മതപഠനത്തിനായി ഇകാലിനെ ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷിനടുത്ത് തന്നെ അയക്കണം.
അതുകൂടി ഇട്ടോടാ, നിന്നെ കാണാന്‍ അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍റെ മേക്കിട്ടു കേറാതെ പോകുന്നുണ്ടോ അവിടുന്നു!
ഇകാലേ, ഇപ്പൊ മോനതിട്ടോ.
പൈസ കിട്ടുമ്പോള്‍ നമുക്ക് വേറെ നല്ലൊരെണ്ണം വാങ്ങാടാ!
- ഞാനിറങ്ങുന്നു. ഇകാലേ, വരൂ.
ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷോട് എന്‍റെ അന്വേഷണം പറയണെ!
അല്ലാ...! നിങ്ങള്‍ എവിടേയ്ക്കാ? ഈ കൊച്ചിനെ ആ ഇടിഞ്ഞു പൊളിയാറായ ...
ആ പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്കാണോ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? അതിന്‍റെ മോന്തായം എപ്പോഴാ വീഴുന്നതെന്നറിയില്ല!
ഓയ്, സ്കൂളില്‍ പോയിട്ടെന്തിനാടോ? ഒടുക്കം, കമ്പനിയില്‍ കൂലിപ്പണിക്ക് വരാന്‍ തന്നെയല്ലേ!
10 എന്നത് ആ പ്രഭാതത്തില്‍ വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ഒരു അക്കമായിരുന്നു.
- അമ്മേ, ഞാന്‍ സ്കൂളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. - ശരി.
- എല്ലാം നന്നായി വരട്ടെ മോളെ. - നോക്കട്ടമ്മേ.
കുകായി, വാ, സ്കൂളില്‍ പോവണ്ടെ !
ഓഹ്, സാറയും സ്കൂളില്‍ പോകാന്‍ തുടങ്ങിയോ?
- നിന്‍റെ പേരെന്താ മോനെ? - ലിന്താങ്ങ്, താന്ജോങ്ങില്‍ നിന്നും വരികയാ.
- എനിക്കും സ്കൂളില്‍ ചേരണം ടീച്ചറേ! - പടച്ചവനെ!
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്രദൂരം സൈക്കിളിലാണോണോ വന്നത് ?!
എന്‍റെ അച്ചന് കടലില്‍ പോകണം. അതോണ്ട് അച്ഛന് വരാന്‍ പറ്റില്ല, ടീച്ചറേ.
നിന്റെ സൈക്കിള്‍ അവിടെ വച്ചിട്ട്, വേഗം ക്ലാസിലേക്ക് പോന്നോളൂ.
- അസ്ലാമും അലൈക്കും, ഹര്‍ഫാന്‍ സര്‍. - വ അലൈക്കും ഉസ്ലാം.
നിനക്കാരെയോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ, മൂസ്?
ഇവനാണ് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ വിദ്യാര്‍ത്ഥി!
ലിന്താങ്ങ്, ഇവന്‍ താന്ജോങ് കടപ്പുറത്താണ് താമസം.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സര്‍, നമുക്കിന്ന് 10 പേരെ കിട്ടും!
- ഉള്ളില്‍ കയറി ഇരിക്കൂ! - അല്ല, ഇതാരാ?! എകിയോങ്ങ്?
ഹര്‍ഫാന്‍, മുസ്ലിമ എന്നീ അസാധാരണരായ...
അധ്യാപകകര്‍ക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല...
10 എന്നത് വളരെ നിര്‍ണ്ണായകമായ ഒരു സംഖ്യയായി മാറുന്നത്..
മറ്റൊരാള്‍ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
അത് ഞങ്ങളുടെകൂടി ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഈ സമ്പന്ന ദ്വീപിലെ...
... വലിയ വിദ്യാലയങ്ങളില്‍ പോകാന്‍ കഴിവില്ലാതിരുന്ന ഞങ്ങളെ പോലുള്ള പാവങ്ങള്‍ക്ക്
ഈ ദിവസം, തീരുമാനിക്കപ്പെടാന്‍ പോവുകയാണ്... സര്‍ക്കാര്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്ന...
...PN തിമായെന്ന കമ്പനിയുടെ കൂലി വേലക്കാരാവണോ അതോ...
വിദ്യാസമ്പന്നരാവാണോന്ന്...!
നിനക്ക് നല്ല ഷൂസുണ്ടല്ലോ, ഇകാലേ!
അച്ഛാ, ഈ സാധനത്തിനെ വല്ലാതെ നാറുന്നു.
അതെ സമയം, ആ മതിലുകള്‍ക്കപ്പുറം...
...PN തിമ എലിമെന്‍റെറി സ്കൂള്‍, പുതിയ കുട്ടികളാല്‍ നിറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ചകളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കളര്‍ ഡ്രസ്സുകള്‍ ധരിക്കാം.
ചൊവ്വ, ബുധന്‍ ‍, വ്യാഴം, ശനി ദിവസങ്ങളില്‍ ...
...വെള്ളയും നീലയുമാണ് യൂണിഫോം.
നമുക്കൊരു 11 മണിവരെ നോക്കാം, അല്ലെ മൂസ്?
ഒന്നുകില്‍ 10 കുട്ടികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അടച്ചു പൂട്ടുക!
അതായിരുന്നു, കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസറുടെ അന്ത്യശാസനം.
11 മണി കഴിഞ്ഞല്ലോ, മൂസ്!
കുട്ടികളും അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളും കാത്തിരിക്കുന്നു. അവരോട് പറയേണ്ടേ..
കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 9 ആയാലും 10 ആയാലും ഒരുപോലെതന്നെയല്ലേ, സര്‍ ‍!
ഉള്ളവര്‍ മതി, നമുക്ക് അവരെ പഠിപ്പിച്ചുകൂടെ?
ശരിതന്നെ, പക്ഷെ സര്‍ക്കാര്‍ കാര്യങ്ങളങ്ങനെയല്ലല്ലോ!
ദൈവാനുഗ്രഹവും ആശീര്‍വാദങ്ങളും ഉണ്ടാവട്ടെ!
താങ്കള്‍ക്കും അത് ലഭിക്കുമാറാകട്ടെ.
ഞാന്‍ പടച്ച തമ്പുരാനോട്‌ ഏറ്റവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
...എന്തെന്നാല്‍ ഈ പഴയ സര്‍ക്കാര്‍ പ്രൈമറി മദ്രസവിദ്യാലയം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി....
...നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ, ബെല്ലിടോങ്ങില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നുവല്ലോ!
സന്മാര്‍ഗ്ഗ പാഠങ്ങളിലൂടെ....
...നല്ല പൌരന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.
എന്നിരുന്നാലും, കുറഞ്ഞത് 10 കുട്ടികളെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കില്‍ ‍....
...നമുക്ക് ഇവിടെ ക്ലാസുകള്‍ തുടങ്ങാന്‍ കഴിയില്ല.
തുറന്ന മനസ്സോടെ നാമെല്ലാവരും ഈ സത്യം അംഗീകരിക്കണം.
കുറച്ച് സമയം കൂടി, സര്‍ ‍. ഞാന്‍ ഒരാളെക്കൂടി കണ്ടെത്താം!
മൂസ്! ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പൊ വരാം.
- മുസ്ലിമാ! - സര്‍ ‍, ഒരു അധ്യാപികയെന്ന നിലയില്‍ എന്‍റെ ആദ്യദിനമാണിത്.
- എനിക്ക് ഇനിയും കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താനാവും! - ഹാരൂണ്‍ ! അത് ഹാരൂണാണ്!
ഹാരൂണ്‍ ....! ഹാരൂണ്‍ ...!
ഹാരുന്‍ ! ഹാരുന്‍ !
- ഹാരുന്‍ .....!! - ഏറെ വ്യത്യസ്തനായവാന്‍! ഞങ്ങളെ കരകയറ്റിയവന്‍.....
...അവനാണ്, മുസ്ലിമ ടീച്ചറുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി നിറച്ചത്...
ആ ചിരിയ്ക്ക് പ്രത്യേകതകള്‍ ഏറെയായിരുന്നു...
ആ ചിരിയാണ്, ഞങ്ങളെ വര്‍ഷങ്ങളോളം നയിച്ചത്!
മറക്കാനാവാത്ത വര്‍ഷങ്ങള്‍ !
അഞ്ച് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം...
ഹേയ്, സിദാന്‍ , സൂക്ഷിച്ച്!
ഇകാല്‍ , ഒരാണിന്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം!
നോക്ക്, സാംസണെപ്പോലെ!
ഇന്നുമുതല്‍ എന്നെ സാംസണെന്നു വിളിച്ചോളൂ!
ആരോടും പറയില്ലെങ്കില്‍ , എന്‍റെ മസിലുകളുടെ രഹസ്യം....
- ...ഞാന്‍ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം! - ഇതെന്താ റെക്...?
- സാംസണെന്ന് വിളിക്കെടാ! - ഓഹ്, ശരി, എന്തായിത് സാംസണ്‍ ?
നിന്റെ കുപ്പായം അഴിക്കൂ! നിന്നെ പെണ്ണുങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാണാക്കി മാറ്റാം!
എടാ, ഇത് പരമ രഹസ്യമായിരിക്കണം! വേഗം, ഷര്‍ട്ടഴിക്കെടാ!
അമ്മേ, ഊശ്ശ്ശ്‌...റെക്! മതിയാക്ക്! എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു! നിനക്ക് വട്ടാ!
ആയില്ലെടാ! ഇപ്പം ശരിയാക്കിത്തരാ!
ഇനി നീയല്ല!
ഹേയ്! ക്ലാസുതുടങ്ങാനായെന്നാ തോന്നുന്നത്!
നിങ്ങള്‍ എന്നെ വീണ്ടും വഴക്ക് കേള്‍പ്പിക്കും!
ഇത് വീണ്ടും ചത്തോ?
ബക്രീ, കുട്ടികളെവിടെ?
- മക്കളെ, ഒന്ന് വേഗം വാ! -ഇനി ഞാനാ!
കുചൈ, ഇവിടെ വരൂ!
കുചൈ, നീയല്ലേ ക്ലാസ് ലീഡര്‍...
...എന്തായിത്? അവരോട് വേഗം ക്ലാസ്സില്‍ കയറാന്‍ പറയൂ.
ടീച്ചര്‍ക്കറിയ്യോ? ഈ കൂലിപ്പിള്ളാരെല്ലാം കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാ.
എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല, ഇവരുടെ ലീഡറാവാന്‍ !
- ക്ലാസ് ലീഡര്‍ സ്ഥാനത്ത് നിന്നും എന്നെ മാറ്റണം. - ഹേയ്, മക്കളേ!
പ്രവാചകനായ നോഹ മനുഷ്യനിര്‍മ്മിതമായ വലിയ പേടകം ഉണ്ടാക്കിയ കഥ...
...കേള്‍ക്കേണ്ടവര്‍ എല്ലാവരും ഓടി വന്നേ!
കുചൈ, ലീഡര്‍ എന്നത് പവിത്രമായ ഒരു സ്ഥാനമാണ്.
നോക്കൂ, കുചൈ... ഖുറാന്‍ നമ്മോട് പറയുന്നത്‍...
ഒരു നേതാവ്, തന്‍റെ ചെയ്തികളാല്‍ പരലോകത്ത് അളക്കപ്പെടേണ്ടവനാവുന്നു.
വരാനിരിക്കുന്ന പ്രളയത്തെക്കുറിച്ച് ‍...
...അവിശ്വാസികള്‍ താക്കീത് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ധിക്കാരത്താല്‍ അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു...
...അവരുടെ കാതുകള്‍ അടഞ്ഞു പോയിരിരുന്നു.
പക്ഷെ, ആത്യന്തികമായി...
...കൂറ്റന്‍ തിരമാലകള്‍ അവരെ നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു!
അപ്പൊ ‍, പ്രാര്‍ത്ഥനയില്ലെങ്കില്‍ , നിനക്ക് നീന്തലറിഞ്ഞിട്ട്‌ എന്താണ് പ്രയോജനം!
നിന്‍റെ മസിലുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല മോനെ. നീന്താന്‍ കഴിയാതെ വെള്ളം കുടിച്ച് പണി തീരും!
പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്ക് മുമ്പ് ശരിയാംവണ്ണം അംഗശുദ്ധി വരുത്തണം.
- അല്ലാഹു അക്ബര്‍ . - അല്ലാഹു അക്ബര്‍ .
അല്ലാഹു അക്ബര്‍ .
പഞ്ചശീലങ്ങള്‍....
1. ഏക ദൈവ വിശ്വാസിയായിരിക്കുക.
2. നീതിയുക്തവും സംസ്കാര സമ്പന്നവുമായ മനുഷ്യരായിരിക്കുക..
3. ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ഐക്യം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.
4. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികളുടെ പര്യാലോചനകള്‍ക്കനുസൃതമായ...
...ഐകമത്യത്തിലൂന്നിയ ഉള്‍ക്കാഴ്ചകള്‍ നയിക്കുന്ന ജനാധിപത്യം പുലരട്ടെ.
5. ഇന്തോനേഷ്യയിലെ എല്ലാ വിഭാഗം ജനങ്ങള്‍ക്കും സാമൂഹിക നീതി ഉറപ്പാക്കുക.
പ്രസംഗത്തിനുമപ്പുറം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന നേതാക്കളെയാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.
നോക്ക്, അപ്പന്‍ തിരിച്ചെത്തി.
ഹേയ്, എന്താദ്, നീ വീണ്ടും നിക്കറു നനച്ചു ല്ലേ?
അപ്പാ, ഞാന്‍ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
മുഹമ്മദിയ എലിമെന്ററി സ്കൂള്‍, ഗാങ്ങ്ടോങ്ങ്.
മുസ്, ഇന്ന് കുട്ടികളുടെ പഠനം പുറത്തേയ്ക്ക് മാറ്റിക്കൂടെ?
ഇവിടം വൃത്തിയാക്കാന്‍ ഞങ്ങളും കൂടാം, സര്‍.
പൊയ്ക്കോളൂ, എനിക്ക് സഹായത്തിന് ബക്രിയുണ്ടാവും.
സാരമില്ലെടോ.
ഒരു വൃദ്ധനും ഒരു പഴഞ്ചന്‍ വിദ്യാലയവും
ഓമാ . ( ഇന്തോനേഷ്യന്‍ സംഗീതജ്ഞന്‍ )
- ഇത് മധുരമുള്ളതാണോ, ടീച്ചറേ? - അതെ.
സിദാന്‍, എന്തുകൊണ്ടാണ് പഴങ്ങള്‍ക്ക് പല രുചികള്‍ ഉണ്ടാവുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
- ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷേ, ഞങ്ങളിറങ്ങാം. - ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- വളരെ ഉപകാരം.. - വീണ്ടും കാണാം.
വെയിലു വന്നേ.... വാ, എന്നെ പിടിച്ചോ.
ഇകാല്‍, നീ എവിടെയാ?
ഹായ്!
മഴത്തുള്ളികളില്‍ വെയില് തട്ടുമ്പോഴാണ്...
...മഴവില്ല് ഉണ്ടാവുന്നത്.
അപ്പൊ, നമുക്ക് ഏഴ് നിറങ്ങള്‍ കാണാനാവും...
...ചുവപ്പ്, ഓറഞ്ചു, മഞ്ഞ, പച്ച, നീല, വയലറ്റ്, പര്‍പ്പിള്‍ ‍... അങ്ങനെ ഏഴു നിറങ്ങള്‍ !
ഹേയ്, മഴവില്‍ കൂട്ടമേ! വീട്ടില്‍ പോവണ്ടേ?
- മഴവില്‍ കൂട്ടമോ?
വരുവാ ടീച്ചറേ...!
- ഹായ്, ഹാമിദാത്താ. - ഹായ്, മൂസ്. എന്‍റെ കുപ്പായത്തിന്റെ കാര്യമെന്തായി?
ശനിയാഴ്ച തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പൊ തരാം. ഇനി ബട്ടണ്‍ പിടിപ്പിക്കാനേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആധിയുണ്ട്, ഹര്‍ഫാന്‍ ‍.
അഞ്ച് വര്‍ഷമായി ഈ സ്കൂളുകൊണ്ട് നീ പെടാപാട് പെടുകയല്ലേ.
ചെറിയ ചെറിയ സഹായങ്ങളൊക്കെയല്ലേ ഞാനും ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ ഒരുപാടു സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, സുള്‍ .
ഒന്നും സാരമില്ല. ബക്രിയും മുസ്ലിമയും പിന്നെ ഞാനുമില്ലേ... അത് തന്നെ ധാരാളം....
...പിന്നെ പടച്ചവന്‍ കൊണ്ട് തന്ന 10 കുഞ്ഞുങ്ങളും ഇല്ലേ.
പക്ഷെ, അവരൊക്കെ അഞ്ചിലെത്തിയില്ലേ! അടുത്തവര്‍ഷം അവര്‍ ആറിലേക്ക് പോകും.
അവര്‍ക്ക് ശേഷം ഇവിടെ വേറെ കുട്ടികളില്ല!
നിങ്ങള്‍ 3 അധ്യാപകര്‍ മാത്രമാവും.
ഈ വിദ്യാലയം നിന്റെ കൈല്‍ നിന്നും ഒഴുകിപോകുന്നത് കാണാന്‍ എനിക്കാവില്ല, ഹര്‍ഫാന്‍ ‍!
ചിലവുകള്‍ ‍, ശമ്പളം.
സുള്‍ , നമ്മുടെ വിദ്യാലയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കേവല വിദ്യാഭ്യാസം എന്നതിനപ്പുറം...
...നാം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് കുട്ടികളെ നല്ല മനുഷ്യരാക്കി മാറ്റുകയെന്നതാണ്.
കുട്ടികളുടെ കഴിവുകള്‍ വിലയിരുത്തുന്നത് കേവലം മാര്‍ക്കോ ഗ്രേഡോ നോക്കിയല്ല...
...അവരുടെ നല്ല മനസ്സും കണക്കിലെടുത്താണ്.
സുള്‍ , നിങ്ങളുടെ കാര്യം തന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ ഇത്രമാത്രം താത്പര്യം കാണിക്കുന്നു എന്നാല്‍ മറ്റുള്ളവരോ?!
ജനങ്ങള്‍ക്ക് പണമോ അധികാരമോ കിട്ടുമെന്നു കണ്ടാല്‍ ...
... അവര്‍ പിന്നെ എല്ലാം മറക്കും!
സമ്പത്തിനും അധികാരത്തിനുമായി അവര്‍ പിന്നെ എന്തും ചെയ്യാന്‍ മടിക്കില്ല.
അധികാരത്തിലെത്തിയാല്‍ രാജ്യത്തിന്‍റെ സമ്പത്തുകൊണ്ടു അവര്‍ അവനവന്‍റെ കീശ വീര്‍പ്പിക്കുന്നു!
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെയേയല്ല.
കാരണം, നിങ്ങളും ജോഗ്ഗിലെ ഇതുപോലൊരു....
.. സാധാരണ വിദ്യാലയത്തിന്‍റെ ഉത്പന്നമാമാണല്ലോ.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമുക്ക് ഈ വിദ്യാലയം അടച്ചു പൂട്ടിക്കൂടാ!
അതെയതെ, എനിക്കാവുന്നതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്യാം ഹര്‍ഫാന്‍ .
ഇവിടേയ്ക്ക് ആവശ്യമായ അരി വാങ്ങാന്‍ വീദിയെ നാളെ ഞാനിവിടേയ്ക്ക് അയക്കാം.
ഒരു രണ്ടു മാസത്തേയ്ക്ക് അതു മതിയാവും.
വളരെ ഉപകാരം സുള്‍ , ദൈവാനുഗ്രഹം ഉണ്ടാവും.
- അസ്ലാമും അലൈക്കും. - വ അലൈക്കും ഉസ്ലാം.
ഇന്നും മുതല നിന്‍റെ വഴി മുടക്കിയോ?
ഹേയ് താങ്ങ്, ഈ മുതലകളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
മുതലകള്‍ക്ക് വളരെ വേഗം ഇഴയാന്‍ കഴിയും!
വെള്ളത്തില്‍ മാത്രമല്ല, കരയിലും!
കടിച്ചു കീറാന്‍ കഴിയുന്ന ബലമുള്ള പല്ലുകളും ഉണ്ട്.
കൂറ്റന്‍ സ്രാവുകളേക്കാള്‍ കരുത്തുണ്ട് അവയ്ക്ക്.
താങ്ങ്, ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നീ എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
ഞാന്‍ പത്രത്തില്‍ വായിച്ചതാ.
എല്ലാവരും ഇത് നോട്ടിലേക്ക് വരച്ചില്ലേ?
ബലിടോങ്ങിന്‍റെ ഈ ഭൂപടം നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുക.
- അസലാമും അലൈക്കും കുഞ്ഞുങ്ങളെ. - വാ അലൈക്കും ബക്രി മാഷെ.
- അസ്ലാമും അലൈക്കും മക്കളെ. - വ അലൈക്കും ഉസലാം ,ടീച്ചര്‍ !
ഗുഡ്മോണിംഗ് കുട്ടികളെ. നമുക്ക് ഇന്നത്തെ മാത്സ് ക്ലാസ്സില്‍ ‍...
...കാല്‍ക്കുലേറ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പഠിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഓരോ കാല്‍ക്കുലേറ്റര്‍ തരും.
ഫ്ലോ, ഇത് നിന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇനി നമുക്ക് ഗണിനം പഠിക്കാം. എല്ലാവരും ഈര്‍ക്കിലുകള്‍ എടുക്കൂ.
നിന്‍റെ കൊള്ളാലോ, എനിക്ക് തരുമോ!
അത് മതി, അകി യോങ്ങ്.
നിന്റെ സീറ്റില്‍ വന്നിരിക്കൂ.
ഞാനൊരു കണക്ക് തരാന്‍ പോകുന്നു.
12 + 4 x ... 5 സമം... വേഗം, പറയൂ.ചെയ്ത് നോക്കൂ.
80!
ശരി...മിടുക്കന്‍!
ഹാരൂണ്‍, അപ്പൊ നിനക്ക് പല നിറത്തിലുള്ള പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ടല്ലേ...
...എത്ര പൂച്ചക്കുട്ടികള്‍ ഉണ്ടെന്ന്‍ പറയാമോ? - പറയാം.
- ഒന്ന്,രണ്ട്, മൂന്നു.. - ഹാരൂണ്‍, നീയിപ്പോ കണക്കില്‍ കേമനാട്ടോ.
ഹാര്‍, ഇങ്ങനെ പോയാല്‍ നിന്‍റെ ചെവി ആനചെവിയാവും മോനെ!
ഹാര്‍, നിന്‍റെ റേഡിയോവില്‍ ഇപ്പോഴെന്താ പരിപാടി?
എന്താണെന്നോ? ഇഷ്ടം പോലെ പട്ടുകളുണ്ടെടാ ചെക്കാ...!
കാല്‍, ഇത് കേട്ട് നോക്ക്. ഇതാണ് ജാസ് സംഗീതം.
വലിയ വലിയ ആളുകളുടെ പാട്ട്!
നിനക്കൊന്നും ഇത് മനസ്സിലാവില്ല.
- അസലാമും അലൈക്കും ,മുസ്ലിമ. - വാ അലൈക്കും ഉസ്ലാം.
എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍, മഹമ്മൂദ് ?
നല്ല വിശേഷം. ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
മൂസ്, നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ജോലി വേണ്ടെന്നു തീരുമാനിച്ചത്?
ആ പൊളിഞ്ഞു വീഴാറായായ സ്കൂളില്‍ നിന്നും എന്ത്‌ കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയാ?
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുട്ടികളല്ലേ?
തീരുമാനം മാറ്റാന്‍ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... - ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്, എന്‍റെ ചുറുചുറുക്കുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അസ്ലാമും അലൈക്കും.
- വാ അലൈക്കും ഉസ്ലാം, മൂസ്.
-മൊറൊക്കെ? -ഇവിടെ.
- ദില്ലി? - ഇതാ.
- കേണ്ടാരി? - ഇതാ.
ലെന്‍ഗാങ്ങ്... ഹാരൂണ്‍ പറയാമോ?
ശരിയാണ്. ഹരൂനിന് ഒരു നല്ല കൈയടി കൊടുക്കൂ!
- ഞാന്‍ ഇറങ്ങുന്നു, അസ്ലാമും അലൈക്കും.
വഅലൈക്കും ഉസ്ലാം .
ഇതിലിനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മൂസ്.
സൗത്ത് സുമാത്ര വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസറടെ കത്ത് പ്രകാരം...
...നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ അടുത്ത ആഴ്ച PN തിമ എലിമെന്‍റെറി സ്കൂളില്‍ നടക്കുന്ന...
...പൊതുപരീക്ഷ എഴുതിയേ മതിയാവൂ!
മൂസ്, നിന്‍റെ ഉപ്പയും ഞാനും ഒന്നിച്ചുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ അവിടെയുള്ളത് കൊണ്ട്
...താന്‍ ഈ സ്ഥാപനത്തെ ഒരു ബാധ്യതയായി എറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.
രണ്ടു മാസമായി തനിക്കും ബക്രിയ്ക്കും ശമ്പളം പോലും കിട്ടിയിട്ട്!
നോക്കൂ, മൂസ് ...താന്‍ ജീവിതം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പയ്യന്‍റെ ആലോചന നിരസിച്ചത്.
അവന്റെ ഉപ്പയുടെ പേരെന്താ...? ങ്ഹാ...മഹ്ദുന്‍ ഹാജി.
ഏതെങ്കിലും കച്ചവടക്കാരനെയും കെട്ടി, ജാവായില്‍ സുഖിച്ച് കഴിയേണ്ടവളാ...
ബക്രിയെയും നിങ്ങളെയുമൊക്കെ വിട്ടു പോകണമെന്നാണോ?
ഒരു കച്ചവടക്കാരന്റെ ഭാര്യയായിരിക്കണമെന്ന് ഒരിക്കല്‍ പോലും ഞാനാഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരധ്യാപികയാവുകയെന്നത് എന്‍റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ മാത്രമായിരുന്നു, എന്നിലെ അധ്യാപികയെ വിശ്വാസമുള്ള ഒരാള്‍.
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷങ്ങളായി ഇവിടുത്തെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചാണ് അനുഭവിച്ചത്.
നമ്മള്‍ എല്ലാം മറികടന്നില്ലേ?
അത്യാവശ്യം പണമൊക്കെ ടൈലറിങ്ങിലൂടെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്‌.
അല്‍ഹംദുലില്ലാഹ്!
നമുക്കെപ്പോഴും പരീക്ഷകള്‍ ഇവിടെയല്ലേ, ടീച്ചറേ നടക്കാറുള്ളത്?
നമുക്ക് നല്ലൊരു ചെരുപ്പോ, കുപ്പായമോ ഇല്ല! അവരൊക്കെ കളിയാക്കില്ലേ, ടീച്ചറേ?
വള്ളിചെരുപ്പുമിട്ടാണോ, പരീക്ഷയെഴുതാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ പറയാതെ ആരും ചോദ്യപേപ്പര്‍ തുറക്കരുത്.
പോയി, ക്ലാസ് തുടങ്ങൂ, മാഷേ!
സമയം കഴിഞ്ഞു.
മാഷേ, ഞാന്‍ ഹാരൂണിനെ മാറ്റിയിരുത്താന്‍ മറന്നു.
- ഇത് കണ്ടോ. - എന്താ?
അവന്റെ ഉത്തരക്കടലാസില്‍ "ഒരു പൂച്ച".
ഹാരൂണിനോടുള്ള അവരുടെ സമീപനം എനിക്ക് തീരെ പിടിച്ചില്ല.
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമാക്കേണ്ട, മൂസ്.
അവരുടെ പ്രോഗ്രസ് കാര്‍ഡ് തയാറാക്കൂ...
അവധിക്കാലമാവാറായില്ലേ! തനിക്കും കുറച്ച് വിശ്രമമൊക്കെ വേണ്ടേ?
- എപ്പോഴാ, ടീച്ചറേ? - അടുത്ത മാസം തന്നെ, അവധി തുടങ്ങും.
ഇത്തവണയും ഹാരൂണിനു സ്പെഷ്യല്‍ പ്രോഗ്രസ് കാര്‍ഡ് തയാറാക്കുന്നുണ്ടോ, മൂസ്?
തീര്‍ച്ചയായും.
പെട്ടന്നാവട്ടെ.
പാലട..പാലട. ചേച്ചീ..പാലട വേണോ.
സ്യാദാന്‍, എന്റേത് തീര്‍ന്നു!
ഭാര്യ ഗങ്ങാന്‍ സൂപ്പ് ഉണ്ടാകാനിരുന്നതാ, പക്ഷെ, അയലയെ കിട്ടിയുള്ളൂ.
ഇറിയാന്‍ ഉള്‍ക്കാടുകളിലാണ് അസ്മാര്‍ വിഭാഗക്കാര്‍ ജീവിക്കുന്നത്.
അവര്‍ നീന്തലില്‍ നല്ല പ്രാഗത്ഭ്യമുള്ളവരും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരും ആണ്.
ഇതുകണ്ടോ.
നിന്‍റെ കൈല്‍ ഇതുപോലെ ഒരുപാടുണ്ടോ?
ധാരാളം ഉണ്ട്.
നീ ഇത് എടുത്തോളൂ.
എന്താ അവിടെ? വേഗം സ്ഥലം വിട്ടോ!
പിന്നെ കാണാം.
- ആ സംഖ്യ ഏതെന്നറിയാമോ? - 313.
ശരിയാണ്, മക്കളെ. ബദറു യുദ്ധത്തില്‍ ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധധാരികളായ ഖുറൈശികളെ...
313 ഇസ്ലാം പോരാളികള്‍ തോല്പ്പിച്ചത് നമുക്കറിയാമല്ലോ!
എണ്ണത്തിലല്ല, മക്കളെ ശക്തി...
...അകമറിഞ്ഞ വിശ്വാസമാണ് ശക്തി!
ആയതിനാല്‍, ഓര്‍മ്മവെയ്ക്കണം, മക്കളെ.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
നിങ്ങള്‍ കര്‍മ്മനിരതരായിരിക്കുക...
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പൂവണിയിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ധൈര്യശാലികളായിരിക്കുക...
വഴിയില്‍ തടസങ്ങള്‍ നേരിടേണ്ടി വരും. അവയ്ക്ക് മുന്നില്‍ തളര്‍ന്നു പോകരുത്.
ഒരു കാര്യം മറക്കരുത്.
ആവോളം മറ്റുള്ളവന് കൊടുക്കുക...
...ആവോളം സമ്പാദിക്കുകയല്ല വേണ്ടത്, മക്കളെ!
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്ര മതി.
- മാഷേ, നമുക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. - ആരാ ചോക്ക് വാങ്ങാന്‍ പോകുന്നത്?
ചോക്ക് തീര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.
നാശം, കുറച്ച് ചോക്ക് വാങ്ങണമെങ്കില്‍ പോലും മന്‍ഗ്ഗാര്‍ വരെ പോകണം.
വഴിയില്‍ മുതലയുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇത്രദൂരം വേണ്ടി വരൂ, കാല്‍.
സ്ഥിരം ഈ പണിയായാല്‍, ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷിനെപ്പോലെ എന്‍റെ തലയും വെയിലുകൊണ്ട് വെളുക്കും.
അത് ഇനി വെളുക്കാനൊന്നുമില്ല: കാല്‍. മുഴുവനും വെളുത്തിട്ടാ.
മാഷെപ്പോഴും കറുത്ത ഡൈ ചെയ്യുന്നതോണ്ടാ!
കുറച്ച് നാള് കഴിയുമ്പോള്‍ അത് പോകും.
അപ്പോള്‍ മുടി വീണ്ടും വെള്ളയാവും.
ബാങ്ക പബ്ലിക് സ്കൂളില്‍ എനിക്കൊരു ജോലി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
മുഹമ്മദിയ വിട്ടു പോകാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ മനസു വരുന്നു?
ബക്രീ, നമ്മളെ ഇവര്‍ക്ക് , ഇവിടെ അത്യാവശ്യമാണ്.
ഇവിടെ കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറവായിരിക്കാം...
പക്ഷെ, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയെന്നത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
ഒരാളും അവരുടെ കുട്ടികളെ ഇവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാറില്ല, മൂസ്!
കുടുംബത്തിന്റെ ഒരു വരുമാന മാര്‍ഗ്ഗത്തിനായി...
അവരെ കൂലിവേലയ്ക്ക് പറഞ്ഞയയ്ക്കുന്നു.
പക്ഷെ, ബെലിടങ്ങിലെ ആകെയുള്ള പൊതുവിദ്യാലയമാണിത്.
എന്ത് കൊണ്ടങ്ങനെയായി എന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം, ഇതൊന്നും ആര്‍ക്കും ആവശ്യമില്ല, മൂസ്.
കഴിഞ്ഞ 5 വര്‍ഷത്തിനിടയില്‍ പുതിയ ഒരു കാസ്സു പോലും നമുക്ക് തുടങ്ങാനായിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? പുതിയ കുട്ടികള്‍ ഇല്ലാത്തതാണോ, മൂസ്?
മുഹമ്മദിയ എന്ന പേരിന്റെ പൊങ്ങച്ചമല്ലാതെ വേറെന്താണിവിടെയുള്ളത്?
സ്കൂളിന്റെ ഏതെങ്കിലും നേട്ടങ്ങള്‍ പറയാമോ?
ബക്രീ, മുസ്ലിമയ്ക്ക് തനിച്ച് എല്ലാം നോക്കി നടത്താന്‍ കഴിയില്ല.
അവരിപ്പോ ആറാം തരത്തിലേയ്ക്ക് കടക്കും...
അതുവരെയെങ്കിലും ഇവിടെ തുടരൂ...
...അവരുടെ പരീക്ഷ കഴിയും വരെയെങ്കിലും!
അതിനുശേഷം തനിക്ക് പോകാമല്ലോ!
ഉടന്‍ ജോയിന്‍ ചെയ്യണം എന്നാണ് അവര്‍ പറയുന്നത്.
മുസ്ലിമാ, ദേഷ്യപ്പെടാതെ.
ശാന്തയാവൂ.
എനിക്ക്...ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല, മാഷേ.
ബക്രി പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.
നമ്മുടെ സ്കൂള്‍ ആര്‍ക്കും വേണ്ടാതായി ,അല്ലെ മാഷേ!
പാവപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കും പഠിക്കാന്‍ അവകാശമുണ്ടെന്ന് ...
- ...ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നുല്ലല്ലോ മാഷെ.. - ശരിയാണ്.
നമുക്ക് തോറ്റ് പിന്മാറിക്കൂടാ.
അവര്‍ക്കും സ്വപ്നം കാണാന്‍ അവകാശമുണ്ടെന്ന് നാം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
വേണം, മാഷേ.
നമ്മുടെ പണി കുറച്ചു കൂടി അധികമായി അല്ലെ, മാഷേ?
എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തണം:
...ഈ വിദ്യാലയവും നിലനില്‍ക്കേണ്ടത് തന്നെയെന്നു!
നമ്മള്‍ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം ,മാഷേ.
- നാളെ വരുമ്പോള്‍ വളം എടുക്കാന്‍ മറക്കരുതേ. - ശരി,ശരി.
- ഇവിടെ നില്‍ക്ക്. - ശരി.
ഇനി കുറയ്ക്കാനൊന്നുമില്ല. ഇതില്‍തന്നെ എനിക്കൊരു ലാഭവുമില്ല.
ഇത് നല്ല വിലയാ. മറ്റു കടകളില്‍ അന്വേഷിച്ച് നോക്ക്.
അവിടെ 250 റുപയെയ്ക്കാ വില്‍ക്കുന്നത്! ഇതിപ്പോ...
ഗാന്റൊങ് മുഹമ്മദിയ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ചോക്ക് തരാന്‍ പറഞ്ഞു.
അ ലിങ്ങ് ! മുഹമ്മദിയ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ചോക്കെടുത്ത് കൊടുക്കൂ!
വേണമെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ കെട്ടി തരാം.
മുസ്ലിമ ടീച്ചറോട് , ചോക്കിന്റെ പണം അടുത്ത മാസം തരണമെന്ന് പറയണം..
- അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടല്ലേ? - കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കു.
ഇത് കുറഞ്ഞ വിലയാ. വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.
ഇനിയും കുറച്ചാല്‍ എനിക്ക് നഷ്ടം വരും.
പണത്തിന്റെ കാര്യം മറക്കേണ്ടാ.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കൈ വിരലുകള്‍ ഞാനിന്നു കണ്ടു!
അതിനു നീ എത്ര ലോകം കണ്ടിട്ടുണ്ടാവോ?
ഇനി അതാണെന്റെ ലോകം!
വാടാ കിയോങ്ങ്, ഇത് ഭയങ്കര രഹസ്യമാടാ, ഒറ്റ മിനുട്ടിന്റെ പണിയെ ഉള്ളൂ.
ബോയ്‌, എടാ വെസ്റ്റേണ്‍ മൂസിക് ബോയ്‌, മലയ്‌ സംഗീതവും സൂപ്പറാട്ടാ!
പോട്ടെടാ, അവനത് തലയ്ക്ക് പ്രേമം പിടിച്ചിട്ടാ ഉള്ളത്.
ഏയ്‌, ഹാര്‍ . നിന്‍റെ പാട്ടിനേക്കാള്‍ ചന്തമുള്ള ചിലത് ഞാന്‍ കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്!
എന്താത്? എവിടെ?
ആ ചെറിയ കടയ്ക്കുള്ളില്‍; മനോഹരമായ ആ കൈവിരലുകള്‍...
- കാല്‍, നിനക്ക് വട്ടായ മട്ടുണ്ട്! - ഇവന് ആ പെണ്ണ് തലയ്ക്ക് പിടിച്ചത!
ഈ പ്രേമിക്കാന്‍ വലിയ ബുദ്ധിയുടെ ആവശ്യമൊന്നും വേണ്ട.
കാണാന്‍ കൊള്ളാവുന്ന ഒരു പെണ്ണ് മതി. പൂക്കള്‍ താനേ വിരിയും!
ഒന്നായ് ചേരാം ... .
താമരയിതളുകളെ....
ആ പെണ്‍കൊടിയുടെ മുടിയിഴകള്‍ തഴുകാം...
- ഇതിനെത്രയാ? - മുസ്ലിമാ? എന്തൊക്കെയാ വാങ്ങാനുള്ളത്?
എനിക്ക് കുറച്ച് ബട്ടണുകള്‍ മാത്രമേ വേണ്ടൂ.
ഫാത്തിമ, ഒരുപാടു വാങ്ങിയ മട്ടുണ്ടല്ലോ?
PN സബ്ജില്ലാതല ബാന്റു മേളമത്സരമായില്ലേ, അതിന്റെ യൂനിഫോം എടുത്തതാ.
സ്വാതന്ത്ര്യദിന പരേഡ് മത്സരമല്ലേ. കുട്ടികള്‍ക്ക് പ്രത്യേകം യുണിഫോം വേണം.
മൂസ്, സമ്മാനം കിട്ടണമെങ്കില്‍ യൂണിഫോം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
- പിന്നെ കാണാം, അസ്ലാമു അലൈക്കും. - വ അലൈക്കും ഉസ്ലാം.
മൂസ്, പിന്നെക്കാണാം.
ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷും ഞാനും കൂടി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ നമ്മള്‍ സ്വാതന്ത്ര്യദിന പരേഡിലേ കാര്‍ണിവലില്‍ മത്സരിക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ മഹര്‍ പാട്ടിലും ഡാന്‍സിലും മിടുക്കനായതിനാല്‍...
ടീം ലീഡറായി മഹറിനെ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു...
എന്താണ് നമ്മള്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
എന്താ മഹര്‍, റെഡിയല്ലേ?
- എല്ലാവര്‍ക്കും സമ്മതമല്ലേ? - സമ്മതം!
മഹര്‍, ഒരു കാര്യം മറക്കണ്ട.
- നമ്മുടെ കൈല്‍ അധികം പണമൊന്നും ഇല്ല. - അത് സാരമില്ല, മാഷേ!
അത് എനിക്ക് വിട്ടേയ്ക്കൂ.
ടീച്ചറേ, മാംഗാരില്‍ പോയി ചോക്ക് വാങ്ങുന്ന പണി എന്നും ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്തോളാം.
ഹാരൂണ്‍, ഇതാ ഈ ചോക്ക് നിനക്ക് വീട്ടില്‍ നിന്നും കളിക്കാന്‍.
- ഇതത്ര പന്തിയല്ലല്ലോ,കാള്‍. - താങ്ങ് , പ്ലീസെടാ.
ഞാനൊന്നു ചുറ്റിയിട്ട് വരാം, ഗ്യന്റൊങ് - മാംന്‍ഗാര്‍ - ഗ്യന്റൊങ്.
ഹര്‍, ഇകാലിന്റെ കൂടെ പോടാ, നിനക്ക് അവന്റെ അസുഖം നന്നായി അറിയാവുന്നവനല്ലേ.
തീരെ സമയമില്ല, ബോയ്സ്.. കാര്‍ണിവലിനുള്ള കടുത്ത ആലോചനയിലാണ്. എന്നാലും സാരമില്ല, കയറിക്കോ.
- നമ്മള്‍ മാന്‍ഗ്ഗാറിലേക്ക് പോകുന്നു. - ചവിട്ടി വിട്ടോ, ബോയ്‌.
- ചേട്ടാ, ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം. - ഇപ്പൊ തരാം.
പ്രേമിക്കുന്നവരുടെ കവിതകള്‍ക്ക് ഭയങ്കര ശക്തിയായിരിക്കും.
നാണമൊന്നും വേണ്ടടോ!
ഈ സാധനങ്ങള്‍ ചികുങ്ങിന്റെ ചായക്കടയില്‍ കൊടുക്കൂ, വേഗം വേണം!
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളില്‍ വെള്ളം കയറി ചേട്ടാ. ചോക്കെല്ലാം നനഞ്ഞു പോയി.
അ ലിങ്! മുഹമ്മദിയ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ചോക്ക് കൊടുക്കൂ!
ഞാനിത് നന്നായി പൊതിഞ്ഞു തരാം.
നിനക്ക് പ്രേമം തലയ്ക്ക് പിടിച്ചു, ബോയ്‌!
ഹേ, ബോയ്‌...എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കല്ലേ! ഇക്കിളിയാവും...എടാ, വീഴും...!
എ കിയോങ്ങ് , സത്യമാണോ? അ ലിങ് നിന്‍റെ ബന്ധുവാണന്നോ?
പ്ലീസെടാ, എ കിയോങ്ങ് ... എനിക്കവളെ കാണണം.
പ്ലീസെടാ, സഹായിക്കെടാ!
ഈ ശനിയാഴ്ച, അവരെല്ലാരും എന്‍റെ വീട്ടിലെയ്ക്ക വരുന്നുണ്ട്.
- ഒരു കുടുംബ സംഗമം. - അ ലിങ് വരുന്നുണ്ടോ? ഗാന്റോങ്ങിലേക്ക് അ ലിങ് വരുന്നുണ്ടോ?
ഗാന്‍ഗാന്‍ സൂപ്പിനു അയലയാ നല്ലതെന്നറിയാമായിരുന്നിട്ടും...
നിങ്ങള്‍ പിന്നെന്തിനാ ഉണ്ടമത്സ്യം തന്നെ വാങ്ങി വന്നത്?
ചന്തയില്‍ വേറൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എല്ലാം മത്സ്യം തന്നെയല്ലേ?
ഇതെല്ലാം വേര്‍തിരിച്ചറിയാന്‍ നിനക്കെ കഴിയൂ!
ഒമാ.
ഈ ആണുങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് മത്സ്യത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍!
അഞ്ചെയഞ്ചു മിനുട്ട്!
അധികം സമയം എടുക്കരുത്... അ ലിങ്ങിന്റെ അച്ഛന്‍ ഒരു ചൂടനാ.
- നിനക്ക് എന്‍റെ കവിതകളൊന്നും ഇഷ്ടമായില്ലേ? - എല്ലാം നല്ല കവിതകളാ!
എല്ലാം ഞാനെന്റെ ഡയറിയില്‍ കുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒറിജിനല്‍ എല്ലാം നിന്‍റെ കൈല്‍ ഇരിക്കട്ടെ. എന്താ?
മൂസ് ടീച്ചര്‍ക്ക് തെറ്റിപ്പോയീ...
ലീഡറാക്കിയത് വട്ടനെയായിപ്പോയീ.
- അവന് ശരിക്കും വട്ടായോ? - അവനെന്തോ കൂടീട്ടുണ്ട്!
മഹര്‍ എവിടെ പോയെന്നു ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?
ആ മരത്തിന്റെ മുകളിലില്ലെങ്കില്‍, എവിടെയെങ്കിലും ഊര് തെണ്ടാന്‍ പോയിരിക്കും!
ടീച്ചറേ, അവനൊരു മൂങ്ങയുടെ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നുണ്ട്!
ടീച്ചറേ, അങ്ങനെ, കാര്‍ണിവലിന്റെ കാര്യം തീരുമാനമായി!
കുപ്പായം അഴിക്കെടാ.
കുപ്പായം അഴിക്ക്.
ഒന്ന്‍ അഴിക്കെടാ!
എന്തൊന്നാ ഇത് മഹര്‍? വട്ടന്മാരുറെ ഒരു കൂട്ടമായിട്ടുണ്ട്!
ബാറ്റുപെന്യൂ ഉപജില്ലയിലെ ആണ്‍കുട്ടികളുടെ സ്കൌട്ടു മാര്‍ച്ച്...
ഇതാ കടന്നു വരുന്നു!
അവര്‍ക്ക് ഒരു നല്ല കൈയടി കൊടുക്കാം!
അലങ്കരിച്ച സൈക്കിളുകളുമായി ഇതാ... ജങ്കാരസാം ഉപജില്ല!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നില്‍ക്കാം. - നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ ചാമ്പ്യന്മാര്‍...
...PN തിമാ എലിമെന്ററി സ്കൂള്‍ ഡ്രം ബാന്റ്!
- ഇപ്പൊ നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്, മഹര്‍? - നമ്മുടെ രഹസ്യായുധം ഒരുക്കാന്‍!
- ടീച്ചറെ, ബാന്റു കാണാന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ? - ശ്രദ്ധിച്ച് !
സല്യൂട്ട് !
റെക്ക്, ഇതിട്ടോ, നീ പൊളിക്കും!
ഈ വര്‍ഷത്തെ പുതിയ മത്സരാര്‍ഥികള്‍...
മുഹമ്മദിയ മദ്രസ സ്കൂള്‍ ഗാങ്ങ്ടോങ്ങ് !
നമുക്കൊരു നിറഞ്ഞ കൈയടി കൊടുക്കാം...
...മുഹമ്മദിയ മദ്രസ സ്കൂള്‍ ഗാങ്ങ്ടോങ്ങ് !
കാര്‍ണിവല്‍ ജയത്തിനു അനുമോദനങ്ങള്‍!
അടുത്ത വര്‍ഷം പുതിയ ഡാന്‍സു പഠിക്കണേ!
നന്നായി, മൂസ്! ഇന്നലെ ആ PNലെ ആള്‍ക്കാരുടെ വായടഞ്ഞു പോയി.
അടുത്ത വര്‍ഷം എന്‍റെ കുട്ടിയെ നിന്റെ സ്കൂളില്‍ വിടണമെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ ചേച്ചീ! - എന്‍റെ മകള്‍ നല്ലൊരു ഡാന്‍സര്‍ കൂടിയാണ്!
പറ്റുമെങ്കില്‍, സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ പരീക്ഷയിലും PN സ്കൂളിനെ നമുക്ക് തോല്‍പ്പിക്കണം!
പിന്നെ കാണാം. അസലാമു അലൈക്കും, മുസ്ലിമ!
- നമസ്കാരം മുഹമ്മദ്‌. - മൂസ് !
- അതെന്താ ടീച്ചറെ? - സ്കൂള്‍ മേലധികാരി എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തയച്ചതാവും.
താങ്ക്യു, ലിന്താങ്.
ഫ്ലോ....!
ആ പണക്കാരി പെണ്ണിന് ഈ കാട്ടിലെന്താ കാര്യം?
വാ നമുക്കവളെ തിരയാം.
അതെ, അവളുടെ സ്വഭാവം വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
വിചിത്രമല്ല, പക്ഷെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തം!
അവളെ കാണാതായതോടെ അവളുടെ പിതാവ് ...
...വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തിയിലായി...
ആയതിനാല്‍, അവളുടെ ആവശ്യങ്ങളെല്ലാം നിറവേറുകയാണ്...
ഈ വിദ്യാലയത്തില്‍ ചേരണമെന്നതടക്കം...!
നിങ്ങളവളെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കുമെന്നും സംരക്ഷിക്കുമെന്നും...
...അതുവഴി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കട്ടെ!
നീ എന്തിനാ കാട്ടില്‍ പോയത്?
നീയെന്തിനാ ഈ സ്കൂളില്‍ വരണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് കാര്‍ണിവലിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാന്‍സ്‌ വളരെ ഇഷ്ടമായി.
- അത് ഒരു വിസ്മയമായിരുന്നു! - എന്ത് വിസ്മയം?!
ആ കരിമ്പിന്റെ ഇല തട്ടിയിട്ടു ഞാന്‍ ഒരാഴ്ച ചൊറിഞ്ഞു!
നിനക്ക് ഇടിതരണം, മഹര്‍.
നിഗൂഡമായ എന്തോ ഒന്ന് ആ നൃത്തത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നുവച്ചാല്‍?
അതീന്ദ്രിയശക്തിയെക്കുറിച്ച്...
മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്...
- മഹര്‍, എപ്പോഴെങ്കിലും കടല്‍കൊള്ളക്കാരുടെ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ആ ഭീകരദ്വീപോ?
അവിടെ എന്താ ഉള്ളത്?
ഞങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും കാട്ടില്‍ ഒരു ഗുഹ കണ്ടെത്തി. ഒരു പ്രേത ഗുഹ!
കൊടും കാട്, സൂര്യപ്രകാശം പോലും കടക്കില്ല!
ഒരിക്കല്‍ ഞാന്‍ ചരിത്രാതീത കാലത്തെ വലിയ ഒരു ശവകല്ലറ കണ്ടു...
- ചൈനീസാണോ? -അല്ലടാ. - വലിയ കല്ലറയോ?
വലുതു തന്നെ. ഒരുപാടു ആളുകള്‍ അവിടെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാന്‍ പോകാറുണ്ട്.
- എന്താ പ്രശ്നം, മൂസ്? - എനിക്കെന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു...
ഫ്ലോ വന്നതിനു ശേഷം കുട്ടികളാകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.
എടുത്തുചാടി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടാ, മൂസ്.
എവിടെവരെ പോകുമെന്ന് നോക്കാമല്ലോ!
എന്തുപറ്റി മാഷേ? ആകെ ക്ഷീണിച്ചതു പോലെ?
എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല!
ക്വിസ്സില്‍ മുമ്പുള്ളതിനേക്കാള്‍ ഒരുപാടു പിന്നിലാണ് നിങ്ങള്‍!
മഹര്‍! ഫ്ലോ! നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? ഏറ്റവും കുറവ് നിങ്ങള്‍ക്കാണ് !
പരീക്ഷയില്‍ തോല്‍ക്കാനാണോ എല്ലാവരുടെയും ഭാവം?
ടീച്ചറെ, നമുക്ക് ഇനിയും ചോക്ക് വാങ്ങണം.
ആ കടക്കാരന് പണവും കൊടുക്കാനുണ്ട്.
കൊള്ളാല്ലോ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പണവും തന്നില്ലല്ലോ!
അടുത്ത ആഴ്ച എല്ലാം കൂടി ഒരുമിച്ച് തരാമെന്നു ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു.
- ലാനീ, മുഹമ്മദിയ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ചോക്ക് കൊടുക്കൂ ! - ലാനീ?
അ ലിങ് എവിടെ? സുഖമില്ലേ?
അ ലിങ് അവളുടെ അമ്മാവനെ സഹായിക്കാന്‍ ജക്കാര്‍ത്തയ്ക്ക് പോയി. ഇതാ!
അ ലിങ് ഇത് നിനക്ക് തരാന്‍ പറഞ്ഞു.
നിന്‍റെ മാഷിനോട് എത്രത്തവണ പറഞ്ഞെന്നറിയുമോ, മൂസ്...
ക്ലിനിക്കില്‍ പോയി ഒന്ന് ചെക്കപ് ചെയ്യണമെന്നു... ആര് കേള്‍ക്കാന്‍...!
അദ്ദേഹം ഭക്ഷണം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടാവും, ആന്റീ.
ഞാനെത്ര തവണ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
ജലദോഷം വരുമ്പോഴേ തുടങ്ങും APC ഗുളിക കഴിക്കാന്‍....
ബെലിടങ്ങില്‍ ഈയൊരു A...P...C ഗുളികയെ ഉള്ളൂ...
ആളൊരു ഡോക്ടറാണന്നാ ഭാവം.
അങ്ങേര്‍ക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ട്, മൂസ്.
വേറെന്തൊക്കെയാ വിശേഷങ്ങള്‍ മൂസ്? ഇതുവരെയും ഒരുത്തനെ കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ലേ, നിനക്ക്?!
ഇന്ന് അജോ മാമാന്‍ വരുന്നില്ല്ലേ, അപ്പാ?
യാങ്ങ് , നീ കുഞ്ഞനെ നോക്ക് , ഞാന്‍ അപ്പന്റെ കൂടെ കടലില്‍ പോകുന്നു.
ഉള്ളില്‍ പോ.
നീയെന്താ കാണിക്കുന്നത്, ലിന്തോങ്? നിനക്ക് സ്കൂളില്‍ പോകേണ്ടതല്ലേ?
ഞങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, കടല്‍ കൊള്ളക്കാരുടെ നിഗൂഡ ദ്വീപിലേക്ക് നാം പോകുന്നു.
- നമ്മള്‍ തക് ബയാന്‍ തുളയെ (മന്ത്രവാദി) കാണുന്നു! - നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാ, ഞാന്‍ വരില്ല!
വേറെ വഴിയില്ല!
തക് ബയാന്‍ തുളയ്ക്ക് മാത്രമേ പരീക്ഷയില്‍ നമ്മളെ ജയിപ്പിക്കാനാവൂ.
ബെലിടോങ്ങിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മന്ത്രവാദിയാണയാള്‍‍!
എനിയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അയാള്‍ക്ക് ഹാരൂണിനെ നേരെയാക്കാന്‍ കഴിയും. നമുക്കെല്ലാം പരീക്ഷ പാസാവണ്ടേ?
മഹര്‍, നിന്‍റെ പൊട്ടത്തരം നുണയും ചേര്‍ത്ത് അടിക്കരുത്.
- ഞാന്‍ പറയുന്നത് നുണയല്ല. - ആ ദ്വീപില്‍ ആരുമില്ല!
നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, തക് ബയാന്‍ തുള അവിടെയുണ്ടെന്നു?
എന്‍റെ അറിവില്‍ അങ്ങനെ ഒരാള്‍ ഉണ്ടോയെന്നു തന്നെ സംശയമാണ്.
അയാള്‍ അവിടെയുണ്ടെന്നതിനു സൂചനകള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് !
കണ്ടോ, അദ്ദേഹം എനിയ്ക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന വഴിയാണിത്.
ചൊവ്വാഴ്ച്ചകളിലെ സന്മാര്‍ഗ്ഗ പാഠങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാറില്ലേ?
ഇത് പാപമാണ്!
നിങ്ങള്‍ വേണെമെങ്കില്‍ പൊയ്ക്കോ, ഞാന്‍ വരുന്നില്ല. വേറാരാ പോകുന്നത്?
നിനക്ക് വല്ലാത്ത നഷ്ടം തോന്നും, സാറ!
അടുത്ത് വാടാ, ബോയ്‌.
തക് ബയാന്‍ തുളയ്ക്ക് നിന്‍റെ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാനാവും.
നീയും അ ലിങ്ങും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം.
മഹര്‍, നമുക്ക് ശരീഫിക്കാനെ കൂടി കൂടിയാലോ?
തക് ബയാന്‍ തുള! ഞങ്ങള്‍ അകത്തേയ്ക്ക് വരട്ടെ!
നമുക്ക് പോയാലോ? ഇന്ന് അയാള്‍ സന്ദര്‍ശകരെ കാണില്ലായിരിക്കും!
ചിലപ്പോ അയാള്‍ അത്താഴം കഴിക്കുകയാവും. അല്ലെങ്കില്‍ വിശന്നു കിടക്കുകയാവും.
നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം, ഹര്‍.
തക് ബയാന്‍ തുള! ഞങ്ങള്‍ അകത്ത് കടക്കട്ടെ?
നമ്മള്‍ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തക് ബയാന്‍ തുള മന്ത്രം അവന്‍ പറഞ്ഞാല്‍‍; ഇടിച്ചു ശരിയാക്കും ഞാന്‍.
ദേഷ്യപ്പെടാതെ. ബയാന്‍ തുളയുടെ മന്ത്രം വളരെ കൃത്യമാ.
നമ്മളെല്ലാവരും കൂടി ആ മന്ത്രം ജപിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.
മന്ത്രം തെറ്റിക്കുന്നവര്‍ പോക്കാന്തവളയായി മാറും!
കിട്ടിപ്പോയ്, ബോയ്സ്!
വിജയത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി , പഠനവും കഠിനാധ്വാനവും ആണ്!
- അടിച്ചു നിന്‍റെ തലമണ്ട പൊളിക്കും, മഹര്‍! - വിട്, വിട്!
അതെല്ലാം വിട്ടേക്കൂ. ആ മന്ത്രം ശരിയാണ് !
നമ്മള്‍ ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ അടുത്ത് പോയി. പക്ഷെ, അത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒന്നായിരുന്നു.
താങ്ങ് , എന്താത്?
കാല്‍, ഇതാണ് ഈഫല്‍ ടവര്‍.
ഇതുള്ളത് പാരീസിലാ, ഫ്രാന്‍സിന്റെ തലസ്ഥാനം.
കാല്‍, പാരിസ് സമര്‍ത്ഥരായ ആളുകളുടെ നഗരമാണ്.
വിദഗ്ദ്ധരും കലാകാരന്മാരും ജീവിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരം അതാണ്‌.
ഒരുപാടു പേരുടെ സ്വപ്നമാണ്, അവിടെ പോവുകയെന്നത്.
അ ലിങ്ങ് എന്തിനാവും എനിക്ക് ഈ ബോക്സ് തന്നിട്ടുണ്ടാവുക?
സോറി, വിട്ടുകളയെടാ, ബോയ്‌.
നിന്‍ പ്രിയ സ്വരം കേള്‍ക്കാത്തതെന്തേ സ്നേഹിതാ, സന്ദേഹമോ പറയൂ?
എന്താ നിറുത്തിയത്,ബോയ്‌?
ബയാന്‍ തുളയുടെ മന്ത്രത്തെക്കാള്‍ ശക്തിയുണ്ട്, നിന്‍റെ പാട്ടിന്!
ഒന്നായ്‌ ചേരാം; താമരയിതളുകളെ.....
ആ പെണ്‍കൊടിയുടെ മുടിയിഴകള്‍ തഴുകാം.
നിര്‍മ്മലമല്ലോ ആ മുഖം, അത് നശ്വരമാവട്ടെ...
വാഴ്‌ത്തിപ്പറയൂ നീ അവളെ ആവോളം...
നിന്‍ പ്രിയ സ്വരം കേള്‍ക്കാത്തതെന്തേ സ്നേഹിതാ, സന്ദേഹമോ പറയൂ?
- പ്രണയാതുരനായ് മാറരുതേ! - അ ലിങ്?
പ്രണയാതുരനായ് മാറരുതേ...!
അഗാധ മൌനത്തിന്‍ നേരമിതല്ല....
അഗാധ മൌനത്തിന്‍ നേരമിതല്ല...
പ്രിയനേ, വരുകയീ, പൂക്കളിറുത്തിടാം.
ഒന്നായ്‌ ചേരാം; താമരയിതളുകളെ....
ആ പെണ്‍കൊടിയുടെ മുടിയിഴകള്‍ തഴുകാം...
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ഇതല്ലാതെ, വേറെന്താ ഒരു മികവു പറയാനുള്ളത്?
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമ്മുടെ രണ്ടു ടീച്ചര്‍മാര്‍ക്കും നല്ല വിഷമമുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം എപ്പോഴും ഓര്‍മ്മയുണ്ടാവണം...
...ഒന്നില്‍ നിന്നും തോറ്റ് പിന്മാറരുത്.
ആവോളം സമ്പാദിക്കാനല്ല മക്കളെ...
കഴിവോളം ദാനം ചെയ്യാനാണ് പഠിക്കേണ്ടത്!
മാഷേ.
മാഷേ, ഇന്നെന്താ വീട്ടിലൊന്നും പോവണ്ടേ!
മാഷേ?
ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷേ?
മാ...മാഷേ!
എനിക്കൊതൊരു വല്ലാത്ത ഷോക്കായിപ്പോയി, മൂസ്.
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് വല്ലാത്ത ആധിയുണ്ട്.
ഒറ്റയ്ക്ക് ആ സ്കൂളെങ്ങനെ നോക്കിനടത്തും?
- പത്തിന്‍റെ കെട്ടുകളാക്കി നോക്ക്. - എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
കാല്‍, ഹര്‍ഫാന്‍ മാഷ്‌ പോയിയെന്നത് ശരിയാണ്...
...പക്ഷെ, നിങ്ങളിങ്ങനെ സ്കൂളില്‍ പോകാതിരിക്കണമെന്നു അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല.
നമുക്കിന്നു ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ?
"അനുവാദമില്ലാതെ അകത്ത് പ്രവേശിക്കരുത് "
- നീയെവിടേയ്ക്കാ? - ഇനി ആരെയാ കാത്തുനില്‍ക്കുന്നത്‍, താങ്ങ്?
മുസ്ലിമ ടീച്ചറോ, നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരോ ഇവിടെയില്ല.
ടീച്ചറും കുട്ടികളും ഇല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ ഇതൊരു സ്കൂള്‍ ആകുമോ?
വാ, നടക്ക്.
കാല്‍, എന്‍റെ അപ്പന് 4 മക്കളാ. മൂന്നു പേര്‍ പെണ്‍കുട്ടികളാ.
മൂത്തത് ഞാനാ, എന്നെ ഒരു മുക്കുവനായി കാണാന്‍ അപ്പന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഞാനും അപ്പനൊപ്പം കൂടിയാല്‍ ധാരാളം മീന്‍ കിട്ടും. എന്നിട്ടും അപ്പന്‍ എന്നെ സ്കൂളിലേയ്ക്ക് അയച്ചു.
എന്‍റെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ എന്താണെന്ന് അച്ഛനും നന്നായി അറിയാം!
നമ്മളും ആഗ്രഹങ്ങള്‍ ഉള്ളവരല്ലേ!
നമ്മളെല്ലാം യാത്ര തുടങ്ങിയതും ഈ വിദ്യാലയത്തില്‍ വച്ചല്ലേ!
നമുക്ക് പഠിക്കണം...ഇവിടെ തന്നെ!
മഹര്‍, എടാ മടിയാ... സ്കൂളിലേയ്ക്ക് വാടാ!
സ്കൂളൊക്കെ പൂട്ടിയെടാ.
മഴവില്‍ കൂട്ടം വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു...!
- ഇപ്പോഴോ? - അതെ.
നില്‍ക്ക്, ഞാനെന്റെ റേഡിയോ എടുക്കട്ടെ.
ഈയരവസരത്തില്‍ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നതില്‍ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
ആന്‍റി പറഞ്ഞു , കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസമായി നിങ്ങള്‍ സ്കൂളിലേക്ക് പോയിട്ടേയില്ലെന്ന്.
ശരിയാണ്.
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
- എപ്പോഴും... - മൂസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.
ഈ ദുനായാവില് ജനിച്ചവന്‍ ഒരുനാള്‍ മടങ്ങിയെ പറ്റൂ.
- എങ്ങനെ? - കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങള്‍ അവസാനം കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാനവനോട് ചോദിച്ചു.
നമുക്കീ മുഹമ്മദിയ സ്കൂളങ്ങ് പൂട്ടിയാലോന്ന്?
അപ്പോള്‍, ഹര്‍ഫാന്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
അവന്‍ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, സുള്‍.. ഇത് ഒരിക്കലും അടച്ച് പൂടാന്‍ പാടില്ല!
കാരണം, യാന്ത്രികമായ ജീവിതം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂളല്ല ഇത്... ഇവിടെ മൂല്യബോധം വളര്‍ത്തുന്നു.
ഇവിടെ, കഴിവിനെ കേവലം മാര്‍ക്കുകൊണ്ട്‌ അളക്കുന്നില്ല.
അളക്കുന്നത് ഇവിടമാണ്..
ഹൃദയം കൊണ്ടാണ് !
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും അത് തെളിയിച്ചതാണ്!
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കരായ ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ...
അവര്‍ നമുക്ക് കിട്ടിയ മുത്തുകളാണ്!
ഇന്തോനേഷ്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ മോഹവുമായി...
ഇന്തോനേഷ്യന്‍ നാഷണല്‍ പാര്‍ടി സ്ഥാപിച്ചതിനാല്‍...
1929 ഡിസംബര്‍ 29 നു...
സുക്കാര്‍ണോ സുകാമിസ്കിന്‍ ജയിലില്‍ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു.
കൂറ്റന്‍ മതിലുകളോടു കൂടിയ ഇരുമ്പഴികളുള്ള...
ഇരുണ്ട മുറിയിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ തടവിലിട്ടത്!
നമ്മുടെ ചോര്‍ന്നൊലിക്കുന്ന ഈ ക്ലാസ്മുറികളേക്കാള്‍ വൃത്തി ഹീനമായിരുന്നു അത്...
പക്ഷെ, അവിടെ കിടന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ പഠനം തുടങ്ങി.
അദ്ദേഹം വായിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു!
പില്‍ക്കാലത്ത് രാജ്യം കണ്ട ഏറ്റവും സമര്‍ത്ഥനായ മനുഷ്യനായി മാറി ,അദ്ദേഹം!
സ്ഥലങ്ങളും ദിനങ്ങളും ഓര്‍മ്മിക്കുകയെന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.
നമുക്ക് താത്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി അവയെ കോര്‍ത്തിണക്കുക.
നമ്മുടെ ഹാര്‍ഫാന്‍ മാഷും മൂസ് ടീച്ചറും ചെയ്തിരുന്നത് പോലെ!
1929 ഡിസമ്പര്‍ 29...
എനിക്കത് ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്!
സുകാമിസ്കിന്‍ ജയില്‍. നമ്മുടെ സ്കൂളുപോലെ പാവപ്പെട്ടത് (മിസ്കിന്‍).
പക്ഷെ, എപ്പോഴും സന്തോഷം തരുന്നത്. (സുകാ) സുകാമിസ്കിന്‍!
ടീച്ചറേ.....!
മുസ്ലിമ ടീച്ചറേ.....!
ടീച്ചറേ...!
- അസലാമു അലൈക്കും, മഹമൂദ്! - വ അലൈക്കും ഉസ്ലാം , മുസ്ലിമ.
- മൂസ്, എവിടേയ്ക്ക് ഇത്ര ധൃതിയില്‍? - മഴവില്‍ കൂട്ടത്തിനൊപ്പമെത്താന്‍!
- വേഗം വാ മക്കളെ! - ഇതാ എത്തിപ്പോയ്, ടീച്ചറേ...!
ഗാന്‍ടോങ്ങ് ഉപജില്ല സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ മത്സരത്തിനുള്ള രജിസ്ട്രേഷന്‍ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇന്തോനേഷ്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം തയാറാക്കിയത് ആര്? - സയുത്തി മെലിക്.
- അസലാമു അലൈക്കും ,മൂസ്. - വാ അലൈക്കും ഉസ്ലാം, വീദീക്കാ.
- ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ അസ്ഥി ഏതാണ്? - തുടയെല്ല്.
- സുല്‍ല്കര്‍ നയിമിക്കയോട് ഞാന്‍ അന്വേഷിച്ചതായി പറയണേ. - തീര്‍ച്ചയായും!
വിഭജിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത സംഖ്യ......
- അവിഭാജ്യസംഖ്യ! - ശരി.
- ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ദേശീയ ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് ആരാണ്? - വഗേ റുഡോള്‍ഫ് സുപ്രേട്മാന്‍.
ഈ പാട്ട് ഏതാണെന്ന് പറയാമോ? കുച്ചായ്...
- മാജു തക ഗെന്താര്‍. - ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത്?
സി. സിമഞ്ചൂന്താക് !
ഇത് ഞാനെടുക്കുന്നു.
- ഇറിയന്‍ ജയയുടെ തലസ്ഥാനം എവിടെയാണ്? - ജയപുര.
- "അകു" ആരെഴുതിയ കവിതയാണ്? - ചൈറില്‍ അന്‍വര്‍.
- ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസദിനം ഇത് ദിവസമാണ്? - മേയ് 2.
വട്ടമേശ സമ്മേളനത്തിലെ ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പ്രതിനിധികളില്‍ ഒരാള്‍....
മുഹമ്മദ്‌ ഹത്താ.
- സൌരയൂഥത്തിലെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഗ്രഹം? - പ്ലൂട്ടോ.
- സസ്യങ്ങളും മാസവും ഭക്ഷിക്കുന്ന ജീവികള്‍ അറിയപ്പെടുന്നത്?
- മിശ്രഭുക്കുകള്‍.
- പ്രകൃതി സൗഹാര്‍ദ്ദ ഊര്‍ജ്ജ രൂപം ഏതാണ്? - സൌരോര്‍ജ്ജം.
ശരി, ഇനി നന്നായി വിശ്രമിച്ചോളൂ, കാരണം...
- നാളെയാണ്..... - സ്കോളര്‍ഷിപ്‌ മത്സരം!
എന്‍റെ കുപ്പായം അടിപൊളിയായിട്ടില്ലേ?
അറിവെന്തു കഴിയുമ്പോള്‍, അടുപ്പില്‍ നിന്നും ഇറക്കി വെയ്ക്കണം.
ഇന്നും കടലില്‍ പോകുന്നുണ്ടോ, അപ്പാ?
തനിച്ചോ?
ഇന്നു നല്ല കാറ്റ് ഉണ്ടല്ലോ അപ്പാ?
പോയി ഉറങ്ങിക്കൊ; നാളെ കാലത്ത് നേരത്തെ പോകേണ്ടതല്ലേ!
ഞാനിറങ്ങുന്നു.
- വേഗന്നാവട്ടെ, ഇകലിനു വൈകും. - ദാ, കഴിഞ്ഞു.
ഇന്നലെ രാത്രി കൈതക്കാടു മുഴുവന്‍ അലഞ്ഞതാ.
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
ലിന്താങ് വരും, സമാധാനമായിരിക്ക്.
ധൈര്യമായിരിക്ക്, കാല്‍!
തകര്‍ക്കണം, ഓക്കേ?
സുല്‍ല്കര്‍ നയിമിക്ക സ്കൂളില്‍ കാത്തുനില്‍ക്കുന്നുണ്ട്‌. അദ്ദേഹം അവനെ കൂട്ടി വരും.
സമാധാനമായിരിക്കൂ, നമുക്ക് ജയിക്കേണ്ടേ?
15 മിനുട്ടിനകം മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതാണ്.
സാറാ, ലിന്താങ്ങിനു പകരം കയറാന്‍ റെഡിയായിക്കോളൂ.
ലിന്താങ് വന്നൂ...!
- മുതലയാ? - മുതലയും ബോഡേങ്കയും!
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം...
ആവി എഞ്ചിന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചതാര്?
- ജയിംസ് വാട്ട്! - ജയിംസ് വാട്ട്! - ശരിയുത്തരം, ടീം എയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
താങ് , ഉത്തരം പരയുന്നത്തിനു മുമ്പ് ബാട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തണം.
സുകര്‍ണോ ഹാത്ത യുവാക്കളെ എവിടേയ്ക്കാണ് കൂട്ടികൊണ്ട് പോയത്?
- രങ്കാസ്ടെന്‍ക്ലോക്ക്. - ശരിയുത്തരം, ടീം എയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
ഈ ഗാനവും സംവിധായകനെയും കണ്ടെത്തുക?
സമയം കഴിഞ്ഞു. മറ്റു ടീമുകള്‍ക്ക് ഉത്തരം പറയാം.
സിമഞ്ഞുന്താക്കിന്റെ മാജു തക ജെന്താര്‍.
- - ശരിയുത്തരം, ടീം ബിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്. - മഹര്‍, പൊട്ടാ!
സിത്തി നിര്‍ഭയ ആരുടെ നോവലാണ്‌?
- മാര രോസ്ലി. - ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
ഏറ്റവും അധികം ഉപഗ്രഹങ്ങളുള്ള ഗ്രഹം ഏതാണ് ?
- വ്യാഴം. - ശരിയുത്തരം, ടീം എയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
- ഇനി ഗണിതമാണ്. - തകര്‍ക്കൂ ,ലിന്താങ്!
ഒരു മട്ട തൃകോണത്തിന്റെ വശങ്ങള്‍ 15ഉം 20 ഉം സെന്റി മീറ്ററുകളാണ്.....
- കര്‍ണ്ണത്തിന്റെ നീളമെത്ര? - 25 സെന്റി മീറ്റര്‍!
ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
ആ പയ്യന്‍ എത്ര വേഗത്തിലാ ഉത്തരം പറയുന്നത്!
ഹേയ്, അത് സൂപ്പര്‍ തലയാ. അവന്‍ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഒന്ന്‍ മനസ്സ് വച്ചാല്‍, എല്ലാ ചോദ്യത്തിനും അവന്‍ ഉത്തരം പറയും!
17.000 + 24.268 സമം ?
- 50.104! - ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
64 നെ 4 ന്‍റെ സ്ക്വോയര്‍ റൂട്ടുകൊണ്ട് ഹരിച്ചതിനെ 12.5 കൊണ്ട് ഗുണിച്ച് 10 കൂട്ടിയാല്‍ എത്രകിട്ടും?
- 410! ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്!
കുസ്ബിനിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഗാനം പറയുക?
- പാടാമു നെഗ്രി. ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
ശരിയുത്തരം, ടീം എയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
ശരിയുത്തരം, ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ്.
അവസാന ചോദ്യം, മറ്റൊരു കണക്കു ചോദ്യമാണ്.
മണിക്കൂറില്‍ 15 കിലോ മീറ്റര്‍ വേഗതയിലാണ്...
ആദി തന്റെ സൈക്കിള്‍ ചവിട്ടി സ്കൂളിലേക്ക് വരുന്നത്.
അവനു 37.5കി.മീ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
7.55നു വീട്ടില്‍ നിന്നൂ പുറപ്പെട്ടാല്‍ എത്ര മണിക്ക് സ്കൂളില്‍ എത്താന്‍ കഴിയും?
10.25!
തെറ്റ്! ടീം സിയ്ക്ക് 100 പോയന്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് പറയാം.
സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശരിയുത്തരം 10.05 ആണ്.
ഒരു നിമിഷം!
ആ കുട്ടി പറഞ്ഞതാണ്, ശരിയുത്തരം.
- നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്? - ആ കുട്ടി പറഞ്ഞതാണ്, ശരി.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റിയെന്നാണോ?!
ആ പയ്യന്‍ ഒരു ക്രിയപോലും ചെയ്യുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്നില്ല.
പക്ഷെ, അവന്‍ പറഞ്ഞതാണ് , ശരി.
- നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്ത് നോക്കാമല്ലോ! - എന്തിനു!
എന്‍റെ ബലമായ സംശയം ആ പയ്യന് ചോദ്യങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി കിട്ടിയെന്നാണ്.
ഒരു നിമിഷം. കുട്ടി കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ചോദ്യങ്ങള്‍ മോഷ്ടിച്ചുവെന്നോ?!
മുഹമ്മദിയ പ്രൈമറി വിദ്യാലയം അന്തസ്സും അംഗീകാരവുമുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ്‌.
അവര്‍ക്ക് കള്ളത്തരവും ചതിയും അറിയില്ല
എനിക്ക് ഉത്തരം വിശദീകരിക്കാനാവും.
- ചോദ്യം ഒരു തവണ കൂടി വായിക്കണോ? - അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നല്ല ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങള്‍ക്കാണ് തെറ്റുപറ്റിയത്!
ആ കുട്ടി പറഞ്ഞ ഉത്തരമാണ് ശരി!
അതിനാല്‍...
ഗാന്റൊങ് മുഹമ്മദിയ പ്രൈമറി വിദ്യാലയത്തെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!!
ചേട്ടാ, അപ്പ ഇതുവരെ മടങ്ങി വന്നില്ല.
ചരിത്രം കുറിച്ച ആ ദിവസത്തിനു ശേഷം....
...പിന്നീടൊരിക്കലും ലിന്താങ് സ്കൂളിലേയ്ക്ക് വന്നിട്ടേയില്ല!
ലിന്താങ്, സ്കൊളാസ്ടിക് ചാമ്പ്യന്‍
ദിവസങ്ങളോളം എന്‍റെ ആത്മാര്‍ത്ഥ സുഹൃത്തിനെ കാത്തിരുന്നു...
പക്ഷെ, ഒരു വിവരവും അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇവിടെ കുത്തിടരുത്, ഒരു വരയാണ് ഇടേണ്ടത്.
ഇവിടെ കുത്തിടണം, ഇത് അല്പം വലിയ വൃത്തമാവാം.
അങ്ങനെ ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങള്‍ അവനെ അന്വേഷിച്ച് പോകാന്‍ തയ്യാറെടുക്കവേ....
...ടാജോന്ഗ് കേലുംപാങ്ങിള്‍ നിന്നും ഒരാള്‍ ...
...ലിന്താങ്ങിന്റെ ഒരു കത്തുമായി ഞങ്ങളെ കാണാനെത്തി.
ഒരു ചെറിയ കത്ത്!
പ്രീയപ്പെട്ട ടീച്ചറേ...എന്‍റെ അപ്പന്‍ മരിച്ചു.
എല്ലാവരോടും യാത്ര പറയാന്‍ ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ സ്കൂളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
സ്നേഹത്തോടെ , ലിന്താങ്.
ഇനിയൊരിക്കലും ലിന്താങ് സ്കൂളിലേക്ക് വരില്ലെന്നു വേദനയോടെ ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അനാഥമായ ഒരു മുക്കുവ കുടുംബത്തിലെ...
മൂത്തവനായ ഏക ആണ്‍കുട്ടിയ്ക്ക് ....
...അവന്റെ കുടുംബഭാരം ചുമലില്‍ പേറിയേ മതിയാവൂ!
ആ ചെറു പ്രായത്തില്‍ താങ്ങാവുന്നതിലും വലിയ ഭാരം!
അങ്ങനെ, ഞങ്ങള്‍ ഒരു ജീനിയസിനെ യാത്രയാക്കുകയാണ്. മുസ്ലിമ ടീച്ചറുടെ ആദ്യ പഠിതാവിനെ...
ഈ വിദ്യാലയം എക്കാലവും നിലനില്‍ക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ചവന്‍...
...ഈ മുറ്റത്ത് എന്നും ആദ്യം എത്തിച്ചേരുന്നവന്‍....!
അവനായിരുന്നു, പക്ഷെ, ആ വിദ്യാലയമുറ്റം ഉപേക്ഷിച്ച് ആദ്യം പടിയിറങ്ങിയവന്‍!
ലിന്താങ് ......!
ബെലിടങ്ങ് 1999
ബെലിടങ്ങ് ഒരുപാടു മാറിയിരിക്കുന്നു.
എണ്‍പതുകളുടെ അവസാനത്തോടെ ഈയത്തിന്റെ വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു...
PN തിമ രാവും പകലും അടഞ്ഞുതന്നെ കിടക്കുന്നു....
അവസരങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷകളേയും കൂട്ടിലടച്ചിരുന്ന...
ആ പടുകൂറ്റന്‍ ഭിത്തികള്‍ ഇന്നവിടെയില്ല!
ഇന്ന് ഞാനിന്നെത്തി നില്‍ക്കുന്നിടത്തേക്കുള്ള യാത്രയില്‍ എന്‍റെ ബാല്യം കാലം അത്ഭുതങ്ങള്‍ വരച്ചു ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.
എന്നെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ കാണാന്‍ പഠിപ്പിച്ചത് ആ കാലമാണ്.
ആ സ്വപ്നങ്ങള്‍ നേടിയെടുക്കാനുള്ള യാത്രയില്‍ ബലിടങ്ങ് എന്നില്‍ നിന്നും ഒരുപാടു അകലെയായിരുന്നു.
ഇന്ന്, ഞാനിതാ ഇവിടെ തിരികെയെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇകാല്‍?
സുഖല്ലേ, ലിന്താങ്?
- അ ലിങ്ന്‍റെ ആ പെട്ടി ഇപ്പോഴും നിന്‍റെ കൈലുണ്ടോ? - ഉവ്വ്.
കാല്‍, നിനക്ക് ചിലത് കാണണോ?
- എന്താത്? - പുഴയിലെ വെള്ളം അവസാനം കടലില്‍ ഒഴികിയെത്തുന്നു...
അത് എന്‍റെ മോളാണ്.
ലിന്താങ്, എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്..., അവന്‍റെ അണയാത്ത ആഗ്രഹങ്ങള് ഇവിടെ തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നു.
അവന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ എരിഞ്ഞിരുന്ന അതേ കനല്‍...
...അവന്‍ അവളിലേക്ക് പകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
മഹറിന്റെ നോവല്‍ പ്രകാശനത്തിന് നീയുണ്ടാവില്ലേ?
ആ "മൂങ്ങ" ഒടുക്കം എഴുത്തുകാരനായിരിക്കുന്നു!
ഞാന്‍ കരുതിയത് തക് ബയാന്തുളയ്ക്ക് ശേഷം അവിടുത്തെ മന്ത്രവാദിയായി മാറിയിരിക്കുമെന്നാണ്!
സത്യത്തില്‍, നിങ്ങളോടെല്ലാം നന്ദി പറയാനാണ് ഞാന്‍ വന്നത്.
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നോട്!
താങ്, ഞാന്‍ സോര്‍ബോണിലേക്ക് പോകുകയാണ്. ...ഫ്രാന്‍സിലേക്ക്!
- എനിക്ക് സ്കോളര്‍ഷിപ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - സോര്‍ബോണിലേക്കോ? പാരീസ്?
- ഒരിക്കലും തോറ്റ് പിന്മാറരുത്, പ്രിയ സുഹൃത്തെ. - നിനക്ക് ഒരുപാടു മാരിവില്ലുകള്‍...
...പിന്തുടര്‍ന്ന്‍ പോകാനുണ്ട്...കുഞ്ഞേ...
...ഇകാല്‍ മാമനെ പോലെ. ഒന്നും പാതിയില്‍ വിട്ടുകളയരുത്.
ഇന്തോനേഷ്യന്‍ ഭരണഘടന; ചാപ്ടര്‍ 31. ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 1 :
എല്ലാ പൌരന്മാര്‍ക്കും സാര്‍വത്രിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ: കെ.പി.ജയേഷ് (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)